美国网球协会鼓励青少年参与体育活动

容易

高中一年级

新闻报道

健康与饮食

美国网球协会利用网球来唤起青少年参加体育活动的热情。拳击冠军 Laila Ali 携手美国网球协会参与了此次活动并发表了自己的看法。

September is National Childhood Obesity (肥胖) Awareness Month, and one organization is using the tennis to inspire kids to be more active and keep fit. On September 7, the United States Tennis Association (USTA) hosted a youth exhibition at the National Tennis Center in New York. The event helped start thousands of USTA Free Tennis Play Events nationwide during the month.

9月是国家儿童肥胖宣传月，一个组织用网球这一体育项目来激发青少年踊跃参加体育活动并保持身体健康。2015年9月7日,美国网球协会在纽约的国家网球中心举办了一场青年网球表演赛。这场比赛开启了九月份在美国全国范围内举行成千上万场网球免费赛的活动。

Boxing champion Laila Ali, partnered with the USTA to help spread the word about this event. At the kickoff event, Ali talked about the positive effects of playing a variety of sports.

拳击冠军莱拉·阿里跟美国网球协会一起，向人们传播有关这次体育活动的消息。在这次活动的启动仪式上，阿里谈到参与各种体育活动的积极作用。

“I’m really happy to be spreading the message that parents should keep their kids active through sports and start physical activity at a young age,” Ali told TFK. “That will ensure that they continue to stay active and healthy throughout their life and become involved in sports while they’re young. For kids, just go out there and have fun. Then they will find something they are good at, and that’s good for them.”

“我非常乐意传播这样的信息，那就是父母应该让自己的孩子从小时候开始就通过体育运动和体力活动使身体处于积极活泼的状态。”阿里告诉TFK的记者。“这将确保他们一辈子身体健康，并且会让他们在年轻力壮时积极参与体育活动。孩子，出去活动就会有乐趣。最后你会发现你擅长的东西，而且这是最适合你的东西。”