台风“海鸥”袭击我国华南沿海地区

困难

初中三年级

记叙文

天气

台风“海鸥”于2014年9月16日登陆海南文昌，对中国华南沿海地区造成很大影响。

Typhoon Kalmaegi landed in China's southernmost island province Hainan on Tuesday morning, forcing flight cancellations and boat evacuations.It is the fifteenth typhoon to hit China this year.

台风“海鸥”于周二上午登陆中国的南端岛屿省份海南，迫使航班取消和船只撤离。这是今年台风第十五次袭击中国。

The hurricane landed in Wengtian Township, Wenchang City at a speed of 40 meters per second at 9:40 a.m, September 16. When the hurricane came, the sea water reached 1.2 meters . In one area, water overflowed into a police station courtyard and swamped several police motorcycles. Refrigerators, motorcycles, washing machines and computers in supermarkets and shops were seen submerged in water.

飓风在9月16号上午9:40以40米每秒的速度登陆文昌市瓮田县。当飓风来时，海水达到1.2米。有一个地区，海水溢出到派出所的院子里，淹没了几辆警车。超市和商店里的冰箱、摩托车、洗衣机和电脑被淹没在水里。

Both Guangdong and Hainan provincial governments issued the highest Grade I alerts on Monday for Kalmaegi, which will bring heavy rains to the region in the coming two days.

广东和海南省政府都在周一发布了台风“海鸥”的最高级别警报。在未来的两天“海鸥”将带来强降雨。

The provincial capital's Haikou Meilan International Airport canceled 104 flights on Tuesday. The Sanya Phoenix International Airport in the resort city of Sanya canceled 69 flights as of 9 a.m. on Tuesday. Macao, Shenzhen, Zhuhai and Nanning airports have also been affected by the tropical storm and airline companies including China Eastern Airlines, Shanghai Airlines, China Southern Airlines, Tianjin Airlines, and Capital Airlines were also affected.

省会海口美兰国际机场周二取消了104个航班。周二早上9点，在三亚度假城市的三亚凤凰国际机场取消了69个航班。澳门、深圳、珠海和南宁机场也受到热带风暴的影响，包括中国东方航空、上海航空、中国南方航空、天津航空和首都航空在内的航空公司也受到了影响。