藏族母子接力守护马鹿高原精灵有了“家”

较难

初中三年级

记叙文

自然

尽管已从西藏昌都市类乌齐马鹿国家级自然保护区退休七年，67岁的向秋拉姆依然对马鹿念念不忘。她仍会经常去看望这群“老朋友”。

It’s 2022 now and Changchub Lhamo is 67 years old. She used to work at the Riwoche National Nature Reserve(保护区) in Riwoche county in the city of Chamdo, Southwest China’s Tibet autonomous region. The reserve was set up to protect red deer. Seven years ago, Changchub Lhamo left her job as a ranger(护林人). However, she often returns to the grassland to visit her “friends”.

现在2022岁了，Changchub Lhamo 67岁了。她曾经在中国西南西藏自治区尚多市里沃切县的里沃切国家自然保护区工作。建立保护区是为了保护马鹿。七年前，Changchub Lhamo辞去了游骑兵的工作。然而，她经常回到草原看望她的 “朋友”。

When Changchub Lhamo was 15 years old, she saved three deer in the wild. She found them while farming in the field. She waited all day without seeing their parents, so she decided to take them home. At that time, her family was not well-off. The family didn’t even have enough food, but Changchub Lhamo tried her best to raise them.

Changchub Lhamo 15岁时，她在野外救了三只鹿。她在田间耕作时发现了它们。她等了一整天都没有见到他们的父母，所以她决定带他们回家。当时，她的家人并不富裕。这家人甚至没有足够的食物，但是Changchub Lhamo尽力抚养他们。

The three deer grew well under her care. Two years later, Changchub Lhamo set them free to the wild. “I didn’t want to part with them, but I knew that nature was their home,” Changchub Lhamo said. During the first winter after their release(放归山林), Changchub Lhamo was surprised to find the three red deer returning, followed by several others. The deer couldn’t find enough grassland.

这三只鹿在她的照顾下长得很好。两年后，Changchub Lhamo将它们释放到野外。“我不想和他们分开，但我知道大自然是他们的家，” Changchub Lhamo说。在他们被释放后的第一个冬天，Changchub Lhamo惊讶地发现三只红鹿回来了，接着是另外几只。鹿找不到足够的草地。

Later, the local government learn the story of Changchub Lhamo and the deer. They found a good grassland for the deer and asked Changchub Lhamo to work there. The local government spends more than 200,000 yuan every year helping red deer spend the winter. The red deer population in the reserve has risen from more than 1,000 in the 1990s to about 3,000 now.

后来，当地政府了解了Changchub Lhamo和鹿的故事。他们为鹿找到了一个很好的草原，并请Changchub Lhamo在那里工作。当地政府每年花费超过200,000元帮助马鹿过冬。保护区的红鹿数量从20世纪90年代的1,000只增加到现在的3,000只。

藏族母子接力守护马鹿 高原精灵有了“家”

藏族母子接力守护马鹿高原精灵有了“家”