二金一银！谷爱凌收官创冬奥会历史

中等

高中二年级

新闻报道

热点话题

从93.25分到95.25分，中国队选手谷爱凌凭借出色的前两轮滑行，锁定了自由式滑雪女子U型场地技巧的金牌！回顾冬奥征程，谷爱凌从大跳台到坡面障碍技巧，再到U型场地技巧，她在冬奥赛场上一步一个脚印，不停挑战极限。

China’s freeski athlete Gu Ailing won her second gold of the Beijing Winter Olympics on Friday, becoming the first freestyle skier to win three medals at a single Games. The 18-year-old superstar topped the podium(领奖台) in the halfpipe(U型场地技巧) final at Zhangjiakou’s Genting Snow Park, adding to her gold in the big air event last week and silver in slopestyle on Tuesday.

周五，中国自由式运动员顾爱玲赢得了北京冬奥会的第二枚金牌，成为第一位在一场比赛中获得三枚奖牌的自由式滑雪者。这位18岁的超级巨星在张家口云顶雪公园的半管决赛中登上领奖台，在上周的大型空中赛事中获得金牌，并在周二的坡道比赛中获得银牌。

Gu, who says halfpipe is her strongest event, dominated from the start. Again and again, she sped up the wall of the halfpipe and launched herself skyward, spinning and twisting gracefully to loud cheers from fans in the stands.

顾说半管是她最强的项目，从一开始就占主导地位。一次又一次，她加速了半烟斗的墙壁，把自己推向天空，优雅地旋转和扭曲，让看台上的粉丝们大声欢呼。

Already firmly in the lead, she did better in the second run with an impressive score of 95.25. She was already assured of the gold by the time she set off on a third run victory lap.

她已经稳稳地领先，在第二轮中表现更好，得分为95.25。当她在第三轮胜利圈出发时，她已经确信有金牌了。

Gu gave her coach a big hug at the top of the slope, came down the halfpipe once again and finished the ride with easy jumps, posing and celebrating her victory in midair.

顾在斜坡顶端给了她的教练一个大大的拥抱，再次从半管下来，轻松跳跃，摆姿势庆祝她在半空中的胜利。

“I’ve never taken a victory lap before in my entire life, so I felt like, ‘You know what, last event at the Olympics it feels like I finally deserve it’. I’m really happy,” Gu told reporters after her win, according to the Olympic site. “It has been two straight weeks of the most intense highs and lows I’ve ever experienced in my life. It has changed my life forever,” she said.

“在我的一生中，我从来没有经历过胜利圈，所以我觉得，'你知道吗，奥运会的最后一个项目感觉我终于值得拥有'。我真的很高兴，”据奥林匹克网站报道，顾在获胜后告诉记者。“这是我一生中经历过的最激烈的高潮和低谷的连续两周。它永远改变了我的生活，”她说。