旅西大熊猫“冰星”“花嘴巴”携幼崽回家

较难

初中一年级

新闻报道

动物

根据中西大熊猫保护研究合作协议约定，旅西大熊猫“冰星”和“花嘴巴”及其3只幼仔“竹莉娜”“久久”“友友”将于当地时间2月29日启程返回成都大熊猫繁育研究基地。

A panda family left Spain’s Madrid Zoo Aquarium (马德里动物园水族馆) for China’s southwest Sichuan Province on Feb. 29, 2024.

2024年2月29日，一个熊猫家庭离开西班牙马德里动物园水族馆，前往中国西南部的四川省。

Panda couple Bing Xing and Hua Zui Ba, with their three babies Chulina, You You and Jiu Jiu, will live in the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding when they arrive. The cubs (幼崽) were all born in Madrid.

“冰星”和“花嘴巴”夫妇带着他们的三个孩子“竹莉娜”、“友友”和“久久”，抵达成都后将住在成都大熊猫繁育研究基地。这些幼崽都出生在马德里。

Bing Xing and Hua Zui Ba arrived in Madrid in 2007 from Chengdu and have since given birth to six cubs. Their three older babies, born in 2010 and 2013, have already returned to China. Of the three younger cubs, Chulina was born in 2016, and a pair of twins, You You and Jiu Jiu, were born in 2021.

冰星和花嘴巴于2007年从成都来到马德里，并产下了六只幼崽。他们在2010年和2013年出生的三个大一点的幼崽已经返回中国。三只幼崽中，竹莉娜出生于2016年，一对双胞胎友友和久久出生于2021年。

Madrid Zoo Aquarium received the first pair of pandas from China in 1978. Four years later, Chu Lin was born, the first panda cub born in captivity (圈养) in Europe. The zoo will expect a younger panda couple from China in the coming months.

1978年，马德里动物园水族馆接收了来自中国的第一对大熊猫。四年后，竹琳出生了，这是欧洲第一只人工饲养的熊猫幼崽。动物园预计未来几个月将迎来一对来自中国的年轻熊猫。