近日，山东潍坊一场警营开放日活动中，全国第一只柯基预备役警犬“福仔”亮相，和常见四肢修长、体型矫健的警犬不同，它凭借标志性的快乐笑脸和小短腿以及精湛的搜爆技术迅速走红网络。
Fu Zai is a six-month-old corgi (柯基犬). He is being trained to become the first corgi to work as a police dog in China. Recently, he made his first public appearance at the open day of a police camp in Weifang, Shandong province.
福仔是一只六个月大的柯基犬。他正在接受训练，成为中国第一只当警犬的柯基犬。最近，他在山东省潍坊市一个警察训练营的开放日首次公开露面。
Most people think that corgis cannot join the police force because of their “little short legs”. Fu Zai’s appearance challenges the opinion. Fu Zai has become popular online thanks to his cute smile, special short legs and excellent abilities.
大多数人认为柯基不能加入警察部队，因为它们的“小短腿”。福仔的出现打破了人们的这种观点。福仔因其可爱的笑容、特别的短腿和出色的能力在网上走红。
As a reserve (预备队员) police dog, Fu Zai faces a large amount of work. Training, scheduled for every morning and afternoon, includes many subjects, such as obedience exercises, bomb (炸弹) searches and scent tracking. He began training when he was two months old and has stood out and did better than many of his peers.
作为一只后备警犬，福仔面临着大量的工作。训练安排在每天上午和下午，包括许多科目，如服从训练、炸弹搜索和气味追踪。他在两个月大的时候就开始训练，并且表现得比许多同龄狗都更好。
According to Wang Yanan, head of the police dog base at the Weifang public security bureau, Fu Zai can adapt to the environment quickly and shows great interest in food. That makes the training easier. “Police dogs are not only cute, but trainers have done a lot of hard work to train them to be professional,” Wang said.
据潍坊市公安局警犬基地负责人王亚楠介绍，福仔能很快适应环境，对食物也表现出极大的兴趣。这使得训练更容易。王说:“警犬不仅可爱，而且训练师也付出了很多努力来训练它们成为专业的警犬。”
After several months of training, Fu Zai can now take advantage of his short legs to investigate under cars and easily get into and search very small spaces. He can also improve interactions (互动) between police dogs and the public because of his cute appearance.
经过几个月的训练，福仔现在可以利用他的短腿在汽车下面搜查，并轻松进入和搜索非常狭小的空间。他还可以用他可爱的外表改善警犬和公众之间的互动。
Fu Zai is still a fresh hand as a reserve police dog and must receive further training before officially entering service.
作为后备警犬，福仔仍然是一个新手，在正式服役之前必须接受进一步的训练。
分享本文十五分钟后截图给客服，获赠“阅读理解高频同义转换词”电子版！
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
