用微信扫码,手机上答题
微信扫码,添加客服

品味经典传承文化 赏名家译中国古诗词

较难

初中三年级

传统文化

文学与艺术

本文为四首中国古诗词的英译版,分别是《清明》《相思》《江雪》《水调歌头(明月几时有)》,均由翻译家许渊冲先生翻译。
The Mourning Day
清明
Du Mu
杜牧
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day,
清明时节雨纷纷,
The mourner’s heart is going to break on his way.
路上行人欲断魂。
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
借问酒家何处有?
A cowherd points to a cot amid apricot flowers.
牧童遥指杏花村。
Love Seeds
相思
Wang Wei
王维
Red berries grow in southern land.
红豆生南国,
How many load in spring the trees?
春来发几枝?
Gather them till full is your hand;
愿君多采撷,
They would revive fond memories.
此物最相思。
Fishing in Snow
江雪
Liu Zongyuan
柳宗元
From hill to hill no bird in flight;
千山鸟飞绝,
From path to path no man in sight.
万径人踪灭。
A lonely fisherman afloat
孤舟蓑笠翁,
Is fishing snow in a lonely boat.
独钓寒江雪。
Prelude to Water Melody
水调歌头
Su Shi
苏轼
How long will the full moon appear?
明月几时有?
Wine cup in hand, I ask the sky.
把酒问青天。
I do not know what time of the year
不知天上宫阙,今夕是何年。
It would be tonight in the palace on high.
我欲乘风归去,
Riding the wind, there I would fly,
又恐琼楼玉宇,
Yet I’m afraid the crystalline palace would be
高处不胜寒,
Too high and cold for me.
起舞弄清影,何似在人间。
分享本文十五分钟后截图给客服,获赠“阅读理解高频同义转换词”电子版!
,“”!
剩余段落暂不支持预览,下载文章即可阅读全文,有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。

1 . Whose poem describes a rainy day?

A.

Du Mu.

B.

Wang Wei.

C.

Liu Zongyuan.

D.

Su Shi.

2 . If Jason misses his wife, he would sing _________ to her.

A.

The Mourning Day

B.

Love Seeds

C.

Fishing in Snow

D.

Prelude to Water Melody

3 . In which season does the fisherman fish?

A.

Spring.

B.

Summer.

C.

Autumn.

D.

Winter.

4 . Which Festival does the last poem describe?

A.

The Tomb Sweeping Day.

B.

The Qixi Festival.

C.

The Double Ninth Festival.

D.

The Mid-Autumn Festival.

5 . In which part of a newspaper can we read the above materials?

A.

Culture.

B.

Lifestyle.

C.

Entertainment.

D.

Nature.

  • 同年级时文
  • 同难度时文
  • 同文体时文
  • 同话题时文
  • 同题型时文
重庆“喷火娃”走红网络 立志成川剧大师
中等
记叙文
个人情况
重庆“喷火娃”走红网络 立志成川剧大师
世上真有超能力?能抵御极寒的“冰人”维姆·霍夫
中等
记叙文
个人情况
世上真有超能力?能抵御极寒的“冰人”维姆·霍夫
救命恩人还是致命陷阱?揭秘农夫与蛇的故事
中等
记叙文
逸闻趣事
救命恩人还是致命陷阱?揭秘农夫与蛇的故事
迎接第29个“世界读书日” 发现你可能错过的精彩新作
较难
应用文
文学与艺术
迎接第29个“世界读书日” 发现你可能错过的精彩新作
大熊猫“金喜”和“茱萸”开启海外旅居生活
五年级
记叙文
动物
大熊猫“金喜”和“茱萸”开启海外旅居生活
运动队旅行协调员:把球员带到他们需要去的地方
高中一年级
记叙文
文娱与体育
运动队旅行协调员:把球员带到他们需要去的地方
我在校园的点点滴滴
三年级
记叙文
个人情况
我在校园的点点滴滴
别让这些逻辑谬误,毁了你的深度思考力
高中二年级
说明文
语言学习
别让这些逻辑谬误,毁了你的深度思考力
生活冷知识:为什么中国人喜欢“多喝热水”?
高中三年级
中等
国家与文化
生活冷知识:为什么中国人喜欢“多喝热水”?
岁月沉淀美味 川菜名扬世界
高中三年级
中等
国家与文化
岁月沉淀美味 川菜名扬世界
二十四节气之谷雨科普
高中二年级
中等
国家与文化
二十四节气之谷雨科普
谷雨时节,你不可不知的节气奥秘!
初中三年级
中等
国家与文化
谷雨时节,你不可不知的节气奥秘!
迎接第29个“世界读书日” 发现你可能错过的精彩新作
初中三年级
较难
应用文
迎接第29个“世界读书日” 发现你可能错过的精彩新作
文学侦探来啦!跟随TFK记者发掘新书宝藏!
高中三年级
容易
应用文
文学侦探来啦!跟随TFK记者发掘新书宝藏!
全世界最出名的兔子和她的创作者
初中三年级
中等
记叙文
全世界最出名的兔子和她的创作者
《查理和巧克力工厂》书评
初中一年级
中等
应用文
《查理和巧克力工厂》书评
教你玩转储蓄大计:购你所想,无需再等!
高中一年级
容易
说明文
其他
教你玩转储蓄大计:购你所想,无需再等!
大熊猫“金喜”和“茱萸”开启海外旅居生活
五年级
较难
记叙文
动物
大熊猫“金喜”和“茱萸”开启海外旅居生活
我的教室,宽敞明亮的知识殿堂!
四年级
中等
说明文
学校生活
我的教室,宽敞明亮的知识殿堂!