When police officers in Wejherowo, Poland, received an emergency call about a man trying to lead a horse to the upper floors of a local apartment building, they thought it was a practical joke. However, the person on the other end of the line was not laughing. They insisted that there was a grown horse on the staircase of their building making its way up, and the residents needed police assistance. Police sent out a crew very unwillingly to investigate, but they were shocked to find that the caller’s story checked out. There was indeed a full-grown horse being led to the upper floors of the apartment building by a young man who appeared to be arguing with his neighbors trying to stop him.
当波兰韦杰罗沃的警察接到一个紧急电话，说一名男子试图把一匹马牵到当地一栋公寓楼的楼上时，他们以为这是一个恶作剧。然而，电话那头的人并没有笑。他们坚持说，有一匹成年马在他们楼的楼梯上往上爬，居民们需要警察的帮助。警方极不情愿地派出了一组人去调查，但他们震惊地发现，打电话的人说的事情得到了证实。确实有一匹成年马被一个年轻人牵到公寓大楼的上层，这个年轻人似乎正在和试图阻止他的邻居争吵。
“A young man was trying to lead a horse into the stairwell of a multi-family building,” Anetta Potrykus, a spokeswoman from the District Police Headquarters in Wejherowo, told Radio Gdansk. Officers later learned that the unnamed resident trying to lead the horse into his third-floor apartment had stolen the animal and was trying to conceal it, in case someone came asking about it. He apparently never considered how conspicuous that operation would be, or how he would keep a full-grown horse in his two-bedroom apartment if he managed to get it through the front door.
“一名年轻男子试图牵着一匹马进入一栋多户住宅的楼梯间，”韦杰罗沃地区警察总部的女发言人Anetta Potrykus告诉格但斯克电台。警方后来了解到，这位不愿透露姓名的居民试图把马牵到他三楼的公寓里，他偷走了马，并试图把它藏起来，以防有人来问它。显然，他从来没有想过这会多么引人注目，也没有想过如果他设法把一匹成年马带进他的两居室公寓，他会把它养在里面。
Police officers estimated the price of the horse at around 15,000 Polish zloti ($3,800). They managed to get the animal back to the owner — who had already reported it stolen — safe and sound. As for the 19-year-old genius who tried to hide the stolen horse in his apartment, he has been charged with theft and risks spending up to five years behind bars.
警察估计这匹马的价格约为15,000波兰兹罗提。他们设法把这只动物安然无恙地带回给了主人，这位主人之前已经报警说它被偷了。至于19岁的天才，他试图将被盗的马藏在他的公寓里，他被指控犯有盗窃罪，并有可能在监狱里度过长达五年的时间。
分享本文十五分钟后截图给客服，获赠“阅读理解高频同义转换词”电子版！
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
