The 81st World Science Fiction Convention (WorldCon) was held in the southwestern Chinese city of Chengdu. Chinese writer Hai Ya won the Hugo Award for Best Novelette for his “The Space-Time Painter”. He became the third Chinese winner of the Hugo Award, following Liu Cixin and Hao Jingfang.
第81届世界科幻大会在中国西南部城市成都举行。中国作家海亚凭借《时空画家》获得雨果奖最佳中篇小说奖。他成为继刘慈欣和郝景芳之后第三位获得雨果奖的中国人。
“The Space-Time Painter” got the inspiration from the life experience of the talented Chinese painter Wang Ximeng, who created the painting “One Thousand Li of Rivers and Mountains”. “I watched a program named ‘National Treasure Archive’ and the information of the painter of ‘One Thousand Li of Rivers and Mountains’ was introduced, which interested me,” Hai said, adding that the painter was a gifted young man but was never seen again in history, which could be explored with science-fiction.
《时空画家》的创作灵感来源于中国天才画家王希孟的人生经历，他创作了《千里江山图》。海涯说:“我看了一个名为《国宝档案》的节目，介绍了《千里河山图》画家的信息，这让我很感兴趣。”他补充说，这位画家是一个有天赋的年轻人，但在历史上再也没有出现过，这可以用科幻小说来探索。
According to the life of Wang, Hai created a painter named Zhao Ximeng, a painter that painted for the emperor more than 1,000 years ago. After much misery (悲惨) and suffering, Zhao gave up his physical body and went into a space where a modern policeman got into his memory. In this story, Hai did his best to balance the relationship between story, characters and history, hoping to bring readers a good work.
根据王希孟的生活生活经历，海涯创造了一个名叫赵希孟的画家，他在一千多年前为皇帝作画。在经历了许多痛苦和折磨之后，赵希孟放弃了他的肉体，进入了一个空间，在那里一名现代警察进入了他的记忆。在这个故事中，海涯尽力平衡故事、人物和历史的关系，希望带给读者一部好的作品。
Hai is also a financial (金融的) worker. “I write while doing my job, so I have very little time to write every day,” he said. “But I think as long as I love it and am willing to put efforts in it, I will see hopes and the dawn.”
海涯也是一名金融工作者。“我一边工作一边写作，所以每天写作的时间很少，”他说。“但我认为，只要我热爱它，愿意为它付出努力，我就会看到希望和曙光。”
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
