自带自制钟被误认为炸弹而被捕

中等

初中二年级

记叙文

家庭、朋友和周围的人

德克萨斯州一名高一学生，带一自制闹钟上学，但被误认为是炸弹而被逮捕去警察局。媒体曝光这件事后，引起了总统的关注。无罪释放后，他选择了转学。

The Texas high school where student Ahmed Mohamed was arrested for a clock invention that a teacher mistook for a bomb said they will welcome him back as a student, should he change his mind about changing schools.

艾哈迈德·穆罕默德因为发明的闹钟被老师误认为炸弹而被逮捕，该学生所在的德州高中称，他们将欢迎他回来重新作一名学生，如果他改变他转学的想法。

"We're confident that we can continue to provide him with an excellent education, but we want him to feel safe along with the other 2,800-plus students on campus," The headteacher weaver added. Ahmed, a student at MacArthur High School in Irving, Texas, was taken into police on Monday when his homemade digital clock was mistaken for a bomb by school officials.

“我们有信心能继续为他提供优质的教育，但是我们想让他感到和其他2800名学生一起待在学校是安全的，”校长韦弗补充道。周一，德州欧文市麦克阿瑟高中的一名学生艾哈迈德因为自制的数字闹钟被学校官员误认为炸弹而被带到警局。

Since the incident, the 14-year-old has become a famous boy, as well as President Barack Obama.

从这件事发生后，这名14岁的学生就成了一个有名的男孩，和总统巴拉克·奥巴马一样有名。

"She saw a clock that, in her opinion, looked like a threat to her," Ahmed said of the unnamed teacher. "I repeatedly told them, 'It's a clock,' but no matter how much I told them, they don’t believe me," he said "I want it [the clock] back."

“在她看来，她看到了一个看起来像对她产生了威胁的闹钟，”艾哈迈德提到这位不知姓名的教师说。“我一直告诉他们，这是一个闹钟，但不管我告诉他们多少，他们都不相信我，”他说“我想要回闹钟。”