根据作家李娟散文集《我的阿勒泰》改编的电视剧瞬间火爆全网，在微博上收获多个热搜，连带把新疆阿勒泰的美景也带火了！网友们纷纷表示，“已经在查阿勒泰的攻略了”“想去阿勒泰的心达到巅峰”。
The breathtaking landscapes of Altay in Northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region, as described in the popular mini TV series “To the Wonder,” have mesmerized audiences, drawing visitors to the city and significantly boosting tourism in Xinjiang.
中国西北部新疆维吾尔自治区阿勒泰地区令人叹为观止的风景，正如流行的电视剧《我的阿勒泰》所描述的那样，吸引了观众，吸引了游客到这座城市，极大地促进了新疆的旅游业。
Altay has rich natural tourism resources, including grasslands, snow-capped mountains, deserts, rivers, wetlands, and more. The area has always been recognized as a paradise for photographers, skiers, birdwatchers, and independent travelers. Filmed in this beautiful area, the drama showcased the amazing natural beauty and unique cultural charm of Altay. The peak tourist season in the Altay region typically lasts from July to August. However, influenced by the TV drama, this year’s peak season in the area is expected to arrive earlier.
阿勒泰拥有丰富的自然旅游资源，包括草原、雪山、沙漠、河流、湿地等。该地区一直被认为是摄影师、滑雪者、观鸟者和独立旅行者的天堂。这部电视剧在这个美丽的地区拍摄，展示了阿勒泰惊人的自然美景和独特的文化魅力。阿勒泰地区的旅游旺季通常从7月持续到8月。然而，受电视剧的影响，今年该地区的旅游旺季预计将提前到来。
Since the release of the series on May 5, the Internet searches about Altay more than doubled, with searches for Altay homestays increasing by 200 percent over the previous week. The same cabins which featured in the drama have become too popular to book. Additionally, bookings for group tours across Xinjiang have increased by 247 percent compared to the previous week, according to Beijing Youth Daily on Wednesday. According to data from domestic travel platform Fliggy, since the screening of To The Wonder, searches about Altay tourism on the platform have increased by over 500 percent. Flight bookings to Altay have increased by over 50 percent compared to the previous week, while car rental bookings have nearly doubled.
自5月5日该电视剧播出以来，关于阿勒泰的互联网搜索量增加了一倍多，阿勒泰民宿的搜索量比前一周增加了200%。在剧中出现过的那些小木屋现在太受欢迎了，无法预定。此外，据《北京青年报》周三报道，与上周相比，新疆各地的团体游预订量增长了247%。根据国内旅游平台飞猪网的数据，自《我的阿勒泰》上映以来，该平台上关于阿勒泰旅游的搜索量增长了500%以上。与前一周相比，前往阿勒泰的机票预订量增长了50%以上，而租车预订量几乎翻了一番。
“The number of tourists to Altay has grown significantly since the airing of the TV series. Tourists showed great interest in the Altay scenery and folk culture,” said Fei Fei, a publicity official with the Altay bureau (局) of culture, sports, radio, television and tourism. “We will continue to combine culture and tourism to further enhance the popularity and reputation of Altay. Various promotional activities will be carried out to attract more potential visitors,” Fei noted.
“自从这部电视剧播出以来，前往阿勒泰的游客数量大幅增加。游客对阿勒泰的风景和民俗文化表现出极大的兴趣，”阿勒泰地区文化体育广播电视和旅游局宣传员飞飞说。“我们将继续把文化和旅游结合起来，进一步提高阿勒泰的知名度和美誉度。我们将开展各种推广活动来吸引更多潜在的游客。”
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
