航天飞行工程师朱杨柱：追梦十余载，终圆飞天梦

较难

初中三年级

记叙文

个人情况

神舟十六号瞄准5月30日9时31分发射，景海鹏、朱杨柱、桂海潮3名航天员将执行神舟十六号载人飞行任务。其中，航天飞行工程师朱杨柱迈出了科技人员“飞天”的第一步，这是极具象征意义的事件，未来我国将有更多的科技人员前往空间站探索浩瀚宇宙。

Zhu Yangzhu is the spaceflight (航天) engineer for the Shenzhou XVI mission. He has loved the blue sky and flying since he was a boy.

朱杨柱是神舟十六号任务的航天工程师。他从小就喜欢蓝天和飞翔。

When he was a middle school student, Zhu often did physical exercises about flying. Because of his high grades, Zhu could entered the College of Aerospace Science and Engineering under the National University of Defense Technology in Changsha in the summer of 2005 and remained there for the following years. At the end of 2015, Zhu graduated from the university with a doctorate (博士学位) and took his first engineering post.

当他还是一名中学生时，朱杨柱经常做关于飞行的体育锻炼。由于他的优异成绩，2005年夏天，朱杨柱考入了位于长沙的国防科技大学航天科学与工程学院，并在那里待了几年。2015年底，朱杨柱毕业于该大学，获得博士学位，并担任了他的第一个工程职位。

In the summer of 2018, Zhu heard about the selection (选拔) of China’s third-generation (代) astronauts. He decided to throw his hat in the ring . In September 2020, Zhu was finally chosen as one of the country’s third batch of 18 astronauts, including six other flight engineers.

2018年夏天，朱杨柱听说了中国第三代航天员的选拔。他决定参加竞选。2020年9月，朱杨柱最终被选为我国第三批18名宇航员之一，其中包括另外6名飞行工程师。

However, for an engineer who had no air flight experience, the astronaut training tasks presented a real challenge. For example, astronauts had to stay up for three days and three nights in a closed room, during which they had to do many tests on a computer. That required large amounts of perseverance (毅力). He not only completed the hard training himself, but also played a role in relaxing the team and helping others in his team stay clear-headed by singing, organizing games and telling jokes.

然而，对于一个没有飞行经验的工程师来说，宇航员训练任务是一个真正的挑战。例如，宇航员必须在一个封闭的房间里熬三天三夜，在此期间他们必须在电脑上做许多测试。这需要很大的毅力。他不仅自己完成了艰苦的训练，还通过唱歌、组织游戏和讲笑话来放松团队，帮助团队中的其他人保持头脑清醒。