遭遇暴雪，乘客滞留机场六小时

中等

高中三年级

记叙文

天气

维京航空公司飞往伦敦的航班起飞前因有顾客生病，暂停起飞，后由于飞机出现故障，延误起飞，加之天气恶劣，乘客被禁外出，在机场滞留达六小时之久的乘客们认为航空公司准备不充分，使他们被困机场，给他们带来了巨大的“精神创伤”。

Virgin Atlantic passengers flying from John F. Kennedy International Airport last night were forced to sit on their plane for six hours before getting trapped inside the terminal with nowhere to go.

昨晚，从约翰·肯尼迪国际机场起飞的英国维珍大西洋航空公司的乘客困在终点无处可去之前被迫坐在飞机上长达六小时之久。

By the time passengers on the London-bound flight were let off, the plane, roads and public transport had shut down - forcing them to spend the night. The airline said it was unable to get them their luggage and left them with a $15 meal voucher.

等到伦敦航班的乘客被放出时，飞机，道路和公共交通已经关闭——逼迫他们度过一晚。航空公司说不能拿到他们的行李，留给他们每人15美元的用餐卷。

“It was like a murder mystery suspense movie - no one could give us any answers,” said one passenger, Alexis Dehasse. “There was nowhere to go. No food and no water.” The music producer was supposed to take Flight VS4 to London at 6.30pm but after the passengers were seated on the plane, one traveler became sick and had to be taken off, he said.

其中的一个乘客Alexis Dehasse说：“就像一个谋杀神秘悬疑电影——没有人可以给我们任何答案，”“我们哪儿也去不了，没有东西吃，没有水喝。”他说，这个音乐制片人本来要搭乘下午六点半的航班VS4去伦敦，但是乘客们在飞机里坐下后，一个乘客生病了不得不被带走。

Dehasse said he could have stayed with a friend, but road closures meant he was unable to leave. He said that the crew from his flight left the passengers so they could sleep on the plane. “We weren’t allowed out. That threat of not being able to leave the airport... it was pretty traumatic,” Dehasse said. “The whole thing was a mess.” He added that the staff simply did not know what to do with the passengers. “They knew what was coming so they should’ve had extra staff on the ground,” he said. “They should’ve had a contingency plan and they didn’t. They weren’t prepared.”

Dehasse说，他本来能够和一个朋友待在一起的，但是道路关闭意味着他不能离开。他说，航班上的机组人员离开乘客好让乘客在飞机上睡觉。“他们不允许我们离开。不能离开机场的威胁真的很使人不快，”Dehasse 说：“整件事都很糟糕。”他补充说，机组人员不知道对乘客做什么。他说：“他们知道将要发生什么事，因此他们当场本来应该有额外的员工，”“他们本应该有意外事故计划，但是他们没有。他们没有任何准备。”