太原退休老人为近万人义务理发

中等

初中二年级

记叙文

个人情况

他不是理发师，却三天两头为别人理发，并且不收一分钱；他退休在家十多年，但依然尽自己所能做着善事。龚秀则老人十几年如一日为老人们提供义务理发服务。服务虽然是义务的，但龚秀则始终都认真对待。

Since 2004, Gong Xiuze has provided about 10,000 free haircuts(理发). He served people in need door to door. They include old people, disabled people and sanitation workers(环卫工).

自2004年以来，龚秀泽提供了大约10,000次免费理发。他挨家挨户为有需要的人服务。他们包括老年人、残疾人和环卫工人。

Gong is 81 years old. He is a retired(退休的) traffic police officer from Taiyuan, Shanxi province. “I learned some simple but necessary skills of haircutting when I was young. I helped others cut their hair in the military(军队) between 1964 and 1968,” he said. After leaving military service, he became a traffic officer in Taiyuan.

龚81岁了。他是一名来自山西省太原市的退休交警。“我年轻的时候学到了一些简单但必要的理发技巧。1964年和1968日，我帮助其他人在军队理发，”他说。退役后，他成为太原的一名交通官员。

After Gong retired in 2004, he found he had free time. “When I walked around in the parks in the city, I often found sanitation workers do cleaning work in the early morning,” Gong said. “They were really hard workers, and I wanted to do something for them.”

龚在2004年退休后，发现自己有空闲时间。“当我在城市的公园里散步时，我经常发现环卫工人在清晨做清洁工作，” 龚说。“他们真的很努力，我想为他们做点什么。”

He wrote some notes and sent them to the workers. In these notes, he told them to visit him for a free haircut. He also gave notes to people who have difficulty moving. He promised to visit them and help cut hair at their home.

他写了一些笔记并寄给了工人们。在这些笔记中，他告诉他们去拜访他，免费理发。他还给行动困难的人做了笔记。他答应去拜访他们，并在他们家帮忙理发。