A unique cat competition is happening right now, featuring stray (走失的) cats from more than 280 universities across China. This event is in its third year and is organized by Meowzart, one of China’s largest animal welfare platforms for college students.
一场独特的猫比赛正在进行，参赛者是来自中国280多所大学的流浪猫。这项活动已经是第三年举办了，由中国最大的大学生动物福利平台之一“喵扎特”组织。
On the Meowzart mini-program, there are profiles of over 18,312 cats from more than 340 university cat care communities. It is hoped that the increased attention on these newfound cat celebrities will boost their chances of adoption. The sales revenue generated from merchandise featuring their adorable images will also contribute to supporting the operations of university stray cat care associations.
在喵扎特迷你程序上，有来自340多个大学流浪猫关爱协会的18,312多只猫的个人资料。人们希望，对这些新发现的猫明星的关注将增加他们被收养的机会。以其可爱形象为特色的商品所产生的销售收入也将有助于支持大学流浪猫关爱协会的运作。
Meng Yan, the founder of Meowzart, emphasizes that student communities play a significant role in the rescue of stray cats. However, these young people face numerous challenges. Meng hopes that her platform can unite young cat enthusiasts and amplify their voices.
喵扎特的创始人孟燕强调，学生社区在拯救流浪猫方面发挥着重要作用。然而，这些年轻人面临着许多挑战。孟燕希望她的平台可以团结年轻的猫咪爱好者并增加他们的影响力。
Every year on May 21, Campus Cat Day is celebrated. Devoted members of university stray cat communities express their creativity by crafting various artworks inspired by these charming cats, which they then share on Meowzart. The platform will select the most outstanding pieces for recognition. The winning pieces have been organized into the Meowzart metaverse. This virtual world, centered around and inspired by stray cats, even features a post office and a police station, mirroring their realworld counterparts.
每年的5月21日，都会庆祝校园爱猫日。大学流浪猫关爱协会的忠实成员通过制作受这些迷人的猫咪启发的各种艺术品来表达他们的创造力，然后在喵扎特上分享。该平台将选择优秀的作品进行认证。获奖作品会被分享到喵扎特上。这个虚拟世界以流浪猫为中心，并受到流浪猫的启发，甚至设有邮局和警察局，是现实世界的复制版本。
Since its establishment in 2021, Meowzart has been working to establish connections with university communities. By assisting them in raising cat food and encouraging the creation of cat-related works, the platform gradually builds trust among its members. “I hope that young people, while focusing on animal welfare and their living environment, can also show the spirit of Generation Z and their strengths and interests,” Meng said. “One characteristic of Gen Zers is that they act out of genuine intention or love. In the attempt of rescuing stray animals, love holds particular significance.”
自2021年成立以来，喵扎特一直致力于与大学社区建立联系。通过帮助他们筹集猫粮和鼓励创作与猫相关的作品，该平台逐渐在其成员之间建立信任。“我希望年轻人在关注动物福利和他们的生活环境的同时，也能展示Z世代的精神和他们的优势和兴趣，” 孟说。“Z世代的一个特点是他们的行为是出于真正的意图或爱。在拯救流浪动物的尝试中，爱具有特殊的意义。”
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
