22岁战斗机飞行员变身“美国小姐”，目前在读哈佛硕士

中等

初中三年级

记叙文

个人情况

近日，“美国小姐”选美比赛在佛罗里达州奥兰多举行，最终22岁的科罗拉多州小姐麦迪逊·马什（Madison Marsh）摘得了桂冠，加冕为最新一届的“美国小姐”。

In an exciting journey that reaches for the stars, Second Lieutenant Madison Marsh has achieved a lot by being crowned (加冕) Miss America 2024.

在一段激动人心的旅程中，麦迪逊·马什中尉获得了2024年美国小姐的桂冠，取得了很大的成就。

Her story began four years ago when she entered the Air Force Academy, armed with a pilot’s license and the ambitious (有抱负的) dream of becoming an astronaut. At the present time, she is pursuing graduate studies in public policy at the Harvard Kennedy School through a special Air Force partnership program.

她的故事始于四年前，当时她带着飞行员执照和成为宇航员的雄心壮志进入空军学院。目前，她正在通过一个特殊的空军合作项目，在哈佛大学肯尼迪学院攻读公共政策研究生课程。

Marsh, after being named Miss Colorado in May, has put her name in history as the first active-duty (现役的) officer to compete for the Miss America crown. The Air Force Academy proudly regards her as a symbol of the pursuit of dreams.

今年5月，马什被授予“科罗拉多小姐”称号，成为历史上第一位争夺“美国小姐”桂冠的现役军官。空军军官学校自豪地把她视为追求梦想的象征。

On January 14, 2024, she was crowned Miss America, making her the first active-duty Air Force officer to receive this title. Marsh said she hopes her journey “can tell the young girls that you don’t have to play a traditional role.” “The sky is not the limit (限度),” Marsh said. “It’s not the limit for me, because I fly planes up there, people go to space up there, women go up there, and so women can do it all.”

2024年1月14日，她被加冕为美国小姐，这使她成为第一位获得这一头衔的现役空军军官。马什说，她希望自己的经历“可以告诉年轻女孩，你不必扮演传统的角色。“ “天空不是极限，”马什说。“对我来说，这不是极限，因为我在那里驾驶飞机，人们在那里进入太空，女性也在那里，所以女性可以做所有的事情。”