Featuring an architectural style usually observed in European palaces and museums, the Guiyang White House has become one of the most iconic sights in the Chinese city of Guiyang. Although many have described it as “overly splendid”, there is no denying the eye-catching appeal of this structure, both during the day and at night, when it is illuminated by countless lights. The structure got its name because of its white exterior (外观) and Western architectural influences. The entire complex, including the artificial pond in front of the building, is said to cover an area of 18.3 million square meters and cost 2.7 billion yuan.
贵阳"白宫"以欧洲宫殿和博物馆的建筑风格为特色，已成为中国贵阳最具标志性的景点之一。尽管许多人形容它“过于华丽”，但不可否认的是，无论是在白天和晚上，当它被无数的灯光照亮时，这座建筑都具有引人注目的吸引力。这座建筑因其白色的外观和西方建筑的影响而得名。整个建筑群，包括大楼前面的人工池塘，据说占地1830万平方米，耗资27亿元。
The Guiyang White House got a lot of attention in China last week after a video of it went viral on social media. Here are some of the things that are being said about it:
上周，贵阳"白宫"的一段视频在社交媒体上疯传后，在中国引起了很多关注。这里有一些关于它的说法:
Apart from its title as China’s largest mansion, the Guiyang White House is also known as one of the Asian country’s most mysterious pieces of real-estate. Not much is known about this place, in terms of ownership, or technical information. Some speculate that it features 12 floors and that its luxurious inside can be accessed by several rosewood-decked (红木的) lifts, but that information has yet to be confirmed as no photos of the inside part have ever appeared online. As for who owns the Guiyang White House, no one really knows. Some say it belongs to the wealthiest man in Guiyang, but that is yet to be confirmed.
除了拥有中国最大豪宅的头衔，贵阳"白宫"还被认为是这个亚洲国家最神秘的房地产之一。在所有权或技术信息方面，人们对这个地方知之甚少。一些人猜测它有12层，其豪华的内部可以通过几部红木电梯进入，但这一信息尚未得到证实，因为网上从未出现过内部的照片。至于贵阳"白宫"是谁的，没有人真正知道。有人说它属于贵阳最富有的人，但这还有待证实。
In reality, the Guiyang White House is a new hotel called the Guiyang Art Centre Hotel, part of the Accor Hospitality Group, that opened late last year. For some reason, someone made up this wild story about it being a mysterious private mansion, and people went with it, even in the Western world. It goes to show you just how many lies are going around on the Internet these days.
实际上，贵阳"白宫"是一家名为贵阳艺术中心酒店的新酒店，隶属于雅高酒店集团，于去年年底开业。出于某种原因，有人编造了这个疯狂的故事，说它是一座神秘的私人豪宅，人们也相信了，甚至在一些西方国家也是如此。这将向你展示这些天互联网上有多少谎言。
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
