祝贺！神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功

中等

高中三年级

记叙文

宇宙探索

北京时间2023年5月30日9时31分，搭载神舟十六号载人飞船的长征二号F遥十六运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，约10分钟后，神舟十六号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，航天员乘组状态良好，发射取得圆满成功。

China on Tuesday launched the Shenzhou XVI manned spaceship, sending three astronauts to its space station combination for a five-month mission.

周二，中国发射了神舟十六号载人飞船，将三名宇航员送入了空间站，开始了为期五个月的任务。

Sitting inside the Shenzhou XVI spacecraft, Gui Haichao and his commander Major General Jing Haipeng and fellow astronaut Colonel Zhu Yangzhu were launched by a 20-story-tall Long March 2F carrier rocket that left the ground at 9:31 am at the Jiuquan Satellite Launch Center in Gobi Desert. After a short flight, the spaceship was placed into a low-Earth orbit about 400 kilometers above the planet. Within hours of the launch, the manned craft is due to approach and dock with the Tianhe core module (核心舱) of the Tiangong space station. The crew will then move into the Tiangong to meet the astronauts from the Shenzhou XV mission — commander Major General Fei Junlong, Senior Colonel Deng Qingming and Senior Colonel Zhang Lu — who arrived on Nov. 30, 2022.

上午9点31分，在位于戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心，乘坐神舟十六号飞船的桂海超和他的指挥官景海鹏少将以及同为宇航员的朱杨柱上校乘坐一枚20层楼高的长征2F运载火箭离开地面。在短暂的飞行后，宇宙飞船被送入距离地球约400公里的近地轨道。在发射后的几个小时内，载人飞船将接近并与天宫空间站的天河核心舱对接。随后，机组人员将进入天宫与神舟十五号任务的宇航员汇合——他们是指挥官费俊龙少将、邓清明大校和张陆大校——他们于2022年11月30日抵达天宫。

The Shenzhou XVI crew members will stay inside the Tiangong space station for around five months and are scheduled to return in November, 2023. They will carry out several spacewalks during the mission to mount equipment outside the station and also conduct maintenance work.

神舟十六号机组人员将在天宫空间站停留约5个月，并计划于2023年11月返回。在任务期间，他们将进行几次太空行走，在空间站外安装设备，并进行维护工作。