On April 26, the bus driver was taking students home from Carter Middle School when she began to experience “some dizziness”. She attempted to pull over but didn’t make it to where she planned to park and eventually lost consciousness. The bus began to change direction and was going to be hit by oncoming traffic.
4月26日,当公共汽车司机从卡特中学带学生回家时,她开始感到 “有些头晕”。她试图靠边停车,但没能到达她计划停车的地方,最终失去了知觉。公共汽车开始改变方向,并即将被迎面而来的车辆撞上。
That’s when Dillon Reeves jumped into action. Reeves, who was seated about five rows back, “jumped up from his seat, threw his backpack down, ran to the front of the bus, grabbed the steering wheel (方向盘) and brought the bus to a stop in the middle of the road...despite the panic,” the school headmaster Robert D. Livernois said. In a video released by authorities at the news conference, Reeves is seen taking control of the steering wheel and then yelling to the other passengers, “Someone calls the police. Now!”
这时狄龙·里维斯采取了行动。里维斯坐在大约后面第五排,他“从座位上跳了起来,扔下背包,跑到校车前面,抓住方向盘,把校车停在路中间…… 尽管他当时很恐慌,” 学校校长罗伯特·D利弗诺伊斯说。在当局在新闻发布会上发布的一段视频中,人们看到里维斯控制着方向盘,然后对其他乘客大喊,“快报警。现在!”
The police responded quickly to the scene to tend to the driver and the students were loaded onto another bus to be safely taken home. No injuries to the children on the bus were reported. The bus driver remains in the hospital and is still undergoing testing and observation.
警方迅速赶到现场,照顾司机,学生们被装上另一辆巴士,安全回家。校车上的儿童没有受伤。校车司机仍在医院接受检查和观察。
剩余段落暂不支持预览,下载文章即可阅读全文,有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。