A street dog adopted by the staff of a bank in Dalian, Liaoning province, has become known as a lucky dog and is so popular in the neighborhood that it has brought new depositors(储户) to the bank.
辽宁省大连市一家银行的工作人员收养了一只流浪狗,这只狗被认为是一只“招财”狗,在附近地区很受欢迎,甚至为银行带来了新的储户。
The street dog is yellow and white with a broken ear. She began wandering the neighborhood about six years ago. She often looked for food at a farmers market beside the bank, and to prevent people from hurting her, a warmhearted stall owner took her in. So she’d sleep at the stall at night and wander around the neighborhood during the day. Later, some workers in the bank began to feed her sausages(香肠) and dog food, and she seemed to become one of them.
这只流浪狗是黄白相间的,有一只耳朵骨折了。她大约六年前开始在附近游荡。她经常去银行旁边的农贸市场找吃的,为了防止别人伤害她,一个热心的摊主收留了她。所以她晚上睡在摊位上,白天在附近闲逛。后来,银行的一些工作人员开始喂她香肠和狗粮,她似乎也成了他们中的一员。
In order to take better care of the dog, Liu Jian, a cleaner at the bank, took her to be vaccinated(接种疫苗), registered her for a dog license and gave her the name Meili (“beautiful”). “I just do the legwork,” Liu said. “The bank staff members pay for her expenses out of their own pockets, buying her food, and snacks, as well as taking her to the vet(兽医) regularly to be bathed and vaccinated.” Sometimes, people give Liu spare change on their way home from the market to buy food and supplies for Meili.
为了更好地照顾这只狗,银行保洁员刘健带着它去打了疫苗,给它办了养狗证,并给它取名美丽。“我只是干的跑腿活儿,”刘说。“银行工作人员自掏腰包支付她的费用,给她买食物和零食,还定期带她去兽医那里洗澡和接种疫苗。”有时,人们会在从市场回家为美丽买食物和生活用品的路上给他零钱。
剩余段落暂不支持预览,下载文章即可阅读全文,有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。