8旬老翁驾车走错路遭暴雪围困六天后获救

容易

高中一年级

记叙文

社会

81岁老人开车出行遇上暴风雪，被困在暴风雪中整整六天后获救。

On Feb. 24, 81-year-old Jerry Jouret set out on a 3-hour drive from his mountain house in Big Pine, California, to his family home in Gardnerville, Nevada. Jouret was aware that a storm was coming, but “didn’t think it was gonna be as bad as it was”. His car got stuck in the snow after he accidentally turned to a smaller road.

2月24日，81岁的Jerry Jouret从他位于加州Big Pine的山上的房子出发，准备驱车3个小时到达他位于内华达州Gardnerville的家。Jouret意识到一场风暴即将来临，但“没想到会这么糟糕”。在他不小心转向一条较小的道路后，他的车陷入了雪中。

A light quilt and a hotel bath towel were the only things Jouret had to keep himself warm. Luckily, he had some water with him and had bought some bread from a local shop before making his trip. He just ate small bites of the bread to get him through. Jouret conserved (节省) his vehicle’s gas and battery, only turning the car on to warm up from time to time. But in the middle of the third day, his car battery died while he was rolling the electric window back up.

一床薄棉被和一条酒店浴巾是Jouret唯一用来保暖的东西。幸运的是，他带了一些水，并在出发前从当地一家商店买了一些面包。他每次只吃一小块面包来维持体力。Jouret省着用他的汽车的汽油和电池，只是不时地启动汽车来取暖。但在第三天的中午，当他把电动车窗重新摇上时，他的汽车电池没电了。

On Feb. 28, Inyo County Search and Rescue (InyoSAR) received a call for a missing person. Due to the severe storm, search missions were delayed . Then, on March 2, a cell phone "ping" identified by a California Highway Patrol (CHP) team helped narrow the search area.

2月28日，因约县搜救队接到报告失踪人口的电话。由于剧烈的暴风雪，搜索任务被推迟。然后，3月2日，加州高速公路巡逻队识别的一部手机ping信号帮助缩小了搜索范围。

8旬老翁驾车走错路 遭暴雪围困六天后获救

8旬老翁驾车走错路遭暴雪围困六天后获救