动画电影《我爸爸的小飞龙》

较难

初中二年级

说明文

文娱与体育

动画电影《我爸爸的小飞龙》改编自一本同名的儿童小说，是一部关于友谊的影片。

My Father’s Dragon is a children’s novel by Ruth Stiles Gannett. It tells a moving story about friendship(友谊). Now the story has been made into a film.

《我父亲的龙》是露丝·斯蒂尔斯·甘尼特的儿童小说。它讲述了一个关于友谊的感人故事。现在这个故事已经被拍成电影了。

Jacob Tremblay, 16, is the voice of Elmer Elevator. Elmer moves to a new city after his mother loses the family store. Elmer wants to help his mom so much that he runs off to Wild Island in search of Boris the dragon, voiced(配音) by Gaten Matarazzo. Elmer hopes the dragon can help him make some money for his mom.

16岁的雅各布·特伦布莱是埃尔默电梯的声音。埃尔默在母亲失去家庭商店后搬到了一个新城市。埃尔默非常想帮助他的妈妈，所以他跑去荒岛寻找由加滕·马塔拉佐配音的龙鲍里斯。埃尔默希望龙能帮他为妈妈赚点钱。

The relationship between Elmer and Boris is at the heart of the film. Jacob said that his favorite part of voicing Elmer was working side-by-side in the studio(摄影棚) with Matarazzo. “To work with Matarazzo was so powerful. He’s such a good actor, and he’s so fun,” he says.

埃尔默和鲍里斯之间的关系是这部电影的核心。雅各布说，他最喜欢给埃尔默发声的部分是和马塔拉佐在工作室并肩工作。“和Matarazzo一起工作是如此强大。他是一个很好的演员，而且很有趣，”他说。

Elmer and Boris meet many different animals together. Each has its own personality(个性). One is a whale named Soda. If Jacob could voice another character in the film, which one would he pick? “I’d love to play Soda,” he says. “She’s just so lively and fun while Elmer is kind of serious.”

埃尔默和鲍里斯一起遇见了许多不同的动物。每个人都有自己的个性。一个是一头名叫苏打水的鲸鱼。如果雅各布能在电影中表达另一个角色，他会选择哪一个？“我喜欢打苏打水，” 他说。“她是如此的活泼和有趣，而埃尔默是如此的严肃。”