11月30日,神舟十五号航天员顺利入驻中国空间站,与神舟十四号航天员“会师”太空。这是中国航天的历史性时刻,载人航天首次实现6名航天员同时在轨飞行的新突破。
The six Chinese astronauts from the Shenzhou-14 and Shenzhou-15 missions marked a historic moment on Wednesday as they met inside the country’s Tiangong space station. It was the first time that six Chinese were in a space station at the same time and the first in-orbit gathering of two Chinese crews(乘组).
周三,来自Shenzhou-14和航天任务的六名中国宇航员在中国天宫空间站内会面,标志着一个历史性时刻。这是六名中国人第一次同时在空间站,也是两名中国机组人员的第一次在轨集合。
The Shenzhou-15 crew set out on the journey to the Tiangong station on Tuesday night from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China’s Gobi Desert. They rode aboard a spacecraft that was lifted into space by a Long March 2F rocket. At 7:33 a.m. (Beijing Time), the Shenzhou-14 astronauts opened the door of their “space home”, welcoming the Shenzhou-15 astronauts. The six then took a group photo to record the momentous moment in the history of China’s space mission.
周二晚上,Shenzhou-15机组人员从中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心出发前往天宫站。他们乘坐一艘被长征2F火箭升入太空的宇宙飞船。上午7:33,Shenzhou-14宇航员打开了他们 “太空之家” 的门,欢迎宇航员。六人随后合影记录了中国太空任务历史上的重大时刻。
According to the China Manned Space Agency, the two crews are scheduled to stay together for about five days, and then the Shenzhou-14 crew, who have been in orbit for nearly half a year, will return to a landing site in the Inner Mongolia autonomous region. The Shenzhou-15 astronauts will stay in orbit for six months to carry out a number of tasks, such as conducting spacewalks to mount equipment outside the station, and conducting scientific experiments and technological demonstrations.
据中国载人航天局称,这两名机组人员计划在一起呆大约五天,然后是Shenzhou-14机组人员,他们已经在轨道上呆了将近半年,将返回内蒙古自治区的着陆点。Shenzhou-15宇航员将在轨道上停留六个月,以执行一系列任务,例如进行太空行走以在空间站外安装设备,以及进行科学实验和技术演示。
Following the arrival of the Shenzhou-15 spaceship, the Tiangong space station has grown much. Tiangong is expected to operate in orbit for about 10 years and will be open to foreign astronauts in the near future, according to space officials. It is the 10th crewed space station in world spaceflight history and one of two currently operating stations, along with the International Space Station.
随着Shenzhou-15号宇宙飞船的到来,天宫空间站已经有了很大的发展。据太空官员称,天宫预计将在轨道上运行约10年,并将在不久的将来向外国宇航员开放。它是世界太空飞行历史上的第十个载人空间站,也是目前与国际空间站一起运行的两个空间站之一。
剩余段落暂不支持预览,下载文章即可阅读全文,有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。