悉尼一动物园5头狮子离家出走“未遂”

中等

高中一年级

新闻报道

动物

澳大利亚悉尼塔朗加动物园5头狮子在动物园开门营业前离家出走，所幸园方工作人员及时发现这一情况并采取相应措施。狮子已被关进笼舍，事件未造成人员伤亡。

Sydney’s Taronga Zoo has offered an explanation as to how five lions managed to escape their enclosure on Wednesday morning, however many questions still remain about the incident.

悉尼的塔龙加动物园已经解释了周三早上五只狮子是如何设法逃离它们的围栏的，然而关于这一事件仍然有许多问题。

Five lions were found in a small space outside of their main exhibit at about 6:30 am, sending the whole zoo into lockdown(封锁). About 50 guests taking part in the zoo’s ‘Roar and Snore’ overnight camping experience were on site at the time of the incident. Some of the guests were forced to hide in a bathroom for almost 90 minutes. Four of the five lions that escaped made their own way back into the exhibit, however one of the lions had to be tranquilised(注射镇静剂).

上午6:30左右，在主要展览外的一个小空间里发现了五只狮子，这使整个动物园都被封锁了。事件发生时，大约50名参加动物园 “咆哮和打鼾” 过夜露营体验的客人在现场。一些客人被迫躲在浴室里将近90分钟。五只逃跑的狮子中有四只自己回到了展览中，然而其中一只狮子不得不被安抚。

Cammeray Public School year 4 student Cayla Piegay was one of the zoo’s ‘Roar and Snore’ guests at the time of the escape, and the overnight trip was her first ever school camp.When she was told five lions escaped, she felt it was fun and scary. Cayla’s teacher David Dempsey said he kept his 30 students calm during the lockdown by doing yoga and silent games. “But as we began to feel a little bit bored after an hour and a quarter, we just sat and chatted,” he said. “It was a great adventure for the kids and they learn to stay calm when facing problems.”

Cammeray公立学校4年级的学生Cayla Piegay是逃跑时动物园的 “咆哮和打鼾” 客人之一，通宵旅行是她第一次学校露营。当她被告知五只狮子逃跑了，她觉得这很有趣也很可怕。凯拉的老师大卫·登普西说，在封锁期间，他通过做瑜伽和无声游戏让他的30名学生保持冷静。“但是当我们在一个半小时后开始感到有点无聊时，我们只是坐着聊天，” 他说。“对孩子们来说，这是一次伟大的冒险，他们在面对问题时学会保持冷静。”