公交车司机双语报站自学英语坚持“国际范”

较难

高中一年级

记叙文

个人情况

近日，一位公交车司机用中英文双语报站的视频被乘客发到网上后，一下子火了起来。有网友留言：“两块钱坐出了航班的感觉！”

Recently, Feng Zhiliang is popular on the Internet because of a video shared online by a passenger. In the video, he adeptly announces bus stops in both Chinese and English. Some online users said, “It’s like experiencing a flight for just two yuan!”

最近，冯志亮因为一名乘客在网上分享的视频而走红网络。在视频中，他熟练地用中文和英文报站。一些网友说:“这就像花两块钱坐飞机一样!”

Feng Zhiliang, 43 years old, has been working for the Handan Public Transport Group for 15 years. When did he start announcing bus stops in two languages? It started when Feng welcomed a foreign passenger with “Hello. Happy New Year!” during the Spring Festival. Encouraged by the passenger’s enthusiastic (热情的) response, Feng decided to make a change.

43岁的冯志亮已经在邯郸市公交集团工作了15年。他什么时候开始用两种语言报站了?事情的起因是冯在春节期间欢迎一位外国乘客时说了一句“你好，新年快乐!“”。受到乘客热情反应的鼓舞，冯决定做出改变。

Feng’s English learning began almost from the very beginning — he joined online courses, searched for many kinds of English materials, and used translation software to study whenever he could. After dropping off the last set of passengers each day, Feng would return home and finish his chores around 9:00 pm. Despite his long day, he would still keep studying for another hour. Even the 20-minute break during the day at the bus station was not wasted. After three years of hard work and preparation, and encouraged by his colleagues, Feng began making bilingual (双语的) announcements during the evening rush hour, when there are the most passengers, starting in early 2023.

冯的英语学习几乎是从头开始的——他参加网络课程，搜索各种英语资料，一有时间就用翻译软件学习。每天送完最后一批乘客后，冯会在晚上9点左右回家完成家务。尽管他一天的工作时间很长，他仍然会继续学习一个小时。即使是白天在公交车站休息的20分钟也没有浪费。经过三年的努力和准备，在同事们的鼓励下，从2023年初开始，冯开始在乘客最多的晚高峰时段做双语播报。

Feng recalled, “I was actually a bit nervous when I tried it for the first time, but you have to take that first step. After that run, many people gave me thumbs-ups and supported me. So I feel that I should persist and make bilingual announcements one of my goals. It’s also one of my wishes.”

冯回忆说:“我第一次尝试的时候确实有点紧张，但你必须迈出第一步。那次尝试之后，很多人给我竖起大拇指，支持我。所以我觉得我应该坚持下去，把双语报站作为我的目标之一。这也是我的愿望之一。”

After a year and a half of employing bilingual announcements, Feng has many fans. Numerous passengers intentionally choose to board the No. 38 bus under his guidance, while some parents bring their children to experience the enriching bilingual environment.

经过一年半的双语宣传，冯小刚拥有了许多粉丝。许多乘客在他的引导下有意选择乘坐38路公交车，而一些家长则带着孩子体验丰富的双语环境。

公交车司机双语报站 自学英语坚持“国际范”

公交车司机双语报站自学英语坚持“国际范”