全世界最快！温州“滑板猫”创下吉尼斯纪录

中等

初中三年级

新闻报道

动物

近日，吉尼斯世界纪录的官网上更新了一条最新的世界纪录，一只来自温州的小猫咪以12.85秒的成绩，创下“猫咪最快完成10米滑板滑行”吉尼斯纪录，它也成了该纪录的首位缔造者。

A lovely shorthair cat Bao Zi made history by showing off his skateboarding (滑板运动) skills. The cat, owned by Li Jiangtao (China), broke the Guinness World Records title for the fastest 10m on a skateboard by a cat in just 12.85 seconds. Bao Zi is just one year and eight months old, but already a superstar.

一只可爱的短毛猫“包子”展示了他的滑板技能，创造了历史。这只猫的主人是李江涛，它以12.85秒的成绩打破了10米滑板最快的吉尼斯世界纪录。包子只有一岁零八个月，但已经是超级巨星了。

Li is an experienced pet trainer who mainly trained dogs at first. Although he was experienced, he didn’t find out Bao Zi’s talent at first. “I’ve been training dogs for over ten years, and I started skateboarding with my own dog for fun. But Bao Zi showed an interest in skateboards, so I decided to teach him,” Li recalls.

李是一位经验丰富的宠物训练师，最初主要训练狗。他虽然经验丰富，但一开始并没有发现包子的才能。“我训练狗狗已经有十多年了，我开始和我自己的狗一起玩滑板。但包子对滑板很感兴趣，所以我决定教他。”

Bao Zi’s skateboarding talent wasn’t obvious from the start. At six months old, Bao Zi had a “runaway” adventure. Li searched the neighborhood for a week, thinking Bao Zi was gone, but the little adventurer came back on his own. That’s when Li realized Bao Zi loved the outdoors. “Bao Zi loves it when I take him out for adventures. At home, he’s lazy, but at the skatepark, he’s a different cat — confident (自信的) and brave,” says Li.

包子的滑板天赋一开始并不明显。六个月大的时候，包子经历了一次“逃跑”的冒险。李在附近找了一个星期，以为包子不见了，但这个小冒险家自己回来了。这时李意识到包子喜欢户外活动。“包子喜欢我带他出去冒险。在家里，他很懒，但在滑板场上，他是另一只猫——自信又勇敢。”李说。

Bao Zi can also perform other skills, such as rolling over, jumping, climbing, and playing basketball. But skateboarding took the longest — a whole year of training. Li thinks Bao Zi’s achievement is amazing. “Every day, we receive messages of love from fans around the world. I want to thank everyone who supports and loves Bao Zi. Bringing joy to so many people makes this journey truly meaningful,” says Li.

包子还会表演其他技能，比如翻身、跳跃、攀爬和打篮球。但是玩滑板花的时间最长——整整一年的训练。李认为包子的成就是惊人的。“每天，我们都会收到来自世界各地粉丝的爱的信息。我要感谢每一个支持和爱包子的人。给这么多人带来欢乐，这趟旅程才真正有意义。”李说道。