一人一推车，徒步上万里。2021年，夏夏突然萌发了看看外面世界的想法。她选择了艰难的川藏线，期间翻越了无数座高山，跋涉过漫长的公路，历时整整13个月后。终于在2023年抵达了拉萨，完成了整个5800公里的征程。
It is 2024 now. Xiaxia is 28 years old. These days, she is popular on the Internet. Why? Because she walked to enjoy the beautiful scenery along the way to the border between Shigatse, Tibet, and Nepal.
现在是2024年。夏夏28岁。这些天，她在网上很受欢迎。为什么？因为她徒步到西藏日喀则和尼泊尔之间的边界，沿途欣赏美丽的风景。
After Xiaxia left her job three years ago, she started to walk the 318 National Highway. In November of that year, she set off from Wuhan in Hubei Province, passing through Hunan, Chongqing, and Sichuan, finally reaching the Potala Palace in the Xizang Autonomous Region, covering a total distance (距离) of over 5,800 kilometers in a year and two months.
夏夏三年前离职后，她开始徒步318国道。当年11月，她从湖北武汉出发，途经湖南、重庆、四川，终于到达西藏自治区的布达拉宫，一年零两个月时间，走过总距离超过5,800公里。
Her journey was perilous . She brushed her teeth and washed her hair outdoors, and she once found herself in a standoff (僵持) with a wolf during her long and hard walk. After her first journey, Xiaxia lost about 10 kg, and gave up her soda habit. To save money, she only stayed in hotels a few days a month to clean her clothes and sleeping bag, depending on service areas or local people for other needs. She met many travelers, villagers offering local specialties, fans, and those less welcoming.
她的旅程是危险的。她在户外刷牙、洗头，在漫长而艰难的行走中，她有一次发现自己与一只狼对峙。第一次旅行后，夏夏失去了大约10千克，并放弃了苏打水的习惯。为了省钱，她每个月只在旅店住几天，清洁衣服和睡袋，依靠服务区或当地人来满足其他需求。她遇到了许多旅行者，提供当地特产的村民，粉丝以及那些不那么热情的人。
Though many people on the Internet think that she looks different from what she looked like before, Xiaxia doesn’t worry about that. “I just want to experience the world and challenge myself. My sunburns are badges (印记) of my hard work; they make me love myself more,” she said. “Life only happens once; I want to do the things that I want.”
虽然网上很多人认为她看起来和以前不一样，但夏夏并不担心。“我只是想体验世界并挑战自己。我的晒伤是我努力的徽章; 它们让我更爱自己，“她说。“人生只有一次，我想做我想做的事。”
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
