Yiwu is the world’s largest wholesale (批发) market for small products in East China’s Zhejiang Province. It is seeing another sudden rise in orders for sporting goods as the Paris 2024 Olympic Games is drawing near.
义乌是世界上最大的小商品批发市场，位于中国东部的浙江省。随着2024年巴黎奥运会的临近，体育用品订单再次突然增加。
Ye Demo of Yiwu-based Jinzun Trophy (奖杯) told the Global Times on Tuesday that the orders of trophies started to increase from February this year, and now the orders have reached 400,000. “Our best sellers are different kinds of trophies and medals ordered from Europe, and sales are rising 20 percent year-on-year,” Ye said, adding that French buyers are the biggest client at the present time, followed by the UK and Netherlands. He noted that the delivery(交货) date has been made to last longer to June and that his company can produce enough products to satisfy the rising demand.
义乌“金尊奖杯”的叶德模周二告诉《环球时报》，奖杯的订单从今年2月开始增加，现在订单已经达到40万件。叶说：“我们最畅销的是订单量来自欧洲的各种奖杯和奖牌，销售额同比增长20%。”他补充说，法国买家是目前最大的客户，其次是英国和荷兰。他指出，交货日期已延长至6月，他的公司可以生产足够的产品来满足不断增长的需求。
What’s more, local suppliers have also quickly done something to meet different needs of the market. Guo Huiping, a foreign trade goods supplier said glow sticks (荧光棒) in red, white and blue, the colors of the French national flag, were a hit in the market. “The new glow stick has the longest duration time for nearly 10 hours, and we have received orders for about 100 boxes of the products,” Guo said.
更重要的是，当地供应商也迅速采取措施来满足市场的不同需求。外贸用品供应商郭惠平表示，法国国旗蓝白红三色荧光棒在市场上大受欢迎。郭说：“这种新型荧光棒的使用时间最长，将近10个小时，我们已经收到了大约100盒产品的订单。”。
Data from Yiwu customs (海关) showed that the city’s exports to France stood at 540 million yuan from January to February this year(2024), increasing by 42.1 percent year-on-year. Yiwu’s exports of sporting goods reached 1,700 million yuan, increased by 70 percent year-on-year.
来自义乌海关的数据显示，今年1月至2月，该市对法国的出口额为5.4亿元，同比增长42.1%。义乌体育用品出口17亿元，同比增长70%。
Paris 2024 Olympic and Paralympic Games will begin on July 26, 2024, and come to an end on August 11. Some of the games will start from July 24.
2024年巴黎奥运会和残奥会将于2024年7月26日开幕，8月11日闭幕。部分比赛将从7月24日开始。
分享本文十五分钟后截图给客服，获赠“阅读理解高频同义转换词”电子版！
剩余段落暂不支持预览，下载文章即可阅读全文，有任何疑问请您联系客服【18011429143】微信同号。
